正伏承澤深僉判學士賢友以正生朝寵貺佳篇輒次元韻 其三

宋代 • 度正

清獻重逢在永陽，方知此道浸明昌。
非聰何以聞天籟，有畀終須辨國香。
不貳見知忠肅瓘，逸民晚遇太師光。
聖賢出處寧無意，舍則深藏用束裝。

譯文：

這首詩整體較具文言特色且涉及一些典故，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

在永陽之地又一次遇到如清獻（這裏可能是指趙抃，諡號清獻）一般賢德的人，這才知道正道正在漸漸興盛顯揚。
若不是耳聰之人，怎麼能夠聽聞那如天籟般的聲音呢；上天有所賜予，終究是要能辨別出如國香（常指蘭花，此處可引申爲美好珍貴之物）般的事物。
像忠貞不二的張瓘得到忠肅（可能是諡號）的認可，那些隱居的逸民到晚年遇到了如太師司馬光那樣賢明的人。
聖賢的出仕和隱居難道是沒有深意的嗎？該捨棄的時候就深深地隱藏自己，該被任用的時候就收拾行裝準備出發。