徐夫人挽章

宋代 • 度正

芬芳兰蕙畹，笾豆有司存。
抱烛丹心苦，深居德性尊。
庭前桑有附，户外竹生孙。
遗范章章古，新诗诏后昆。

译文：

这位夫人啊，她就像那生长在兰蕙园圃中的香草一样，品德芬芳美好。祭祀礼仪方面的事务，她也都处理得妥妥当当，自有一套规矩留存。

她怀着一颗赤诚之心，就如同抱着蜡烛默默付出、燃烧自己一般，经历着生活的艰辛，内心有着无尽的苦意。她深居简出，不断修养自身的品德，德行十分尊贵。

她家的庭院前，桑树生长得郁郁葱葱，周边还附生着其他植物；屋子外面，竹子不断生出新的竹笋，一派生机勃勃的景象，象征着家族的兴旺繁衍。

她留下的美好风范，就像古老的经典一样清晰、显著，值得后人敬仰。现在写下这首新诗，就是希望能把她的事迹和精神传达给后世子孙，让他们以她为榜样。