賦張袁州隠齋三首 其二

宋代 • 度正

少時見敲搒，濈濈背欲汗。
及壯事州縣，稍稍覺不憚。
由來祇一心，今昔非異見。
君子遠庖廚，夫豈惡芻豢。
長恐惡念熟，此道出無間。
是隠乃在我，扁榜安用辦。
君侯退歸來，此意卻無限。

譯文：

年少的時候，看到有人被拷打，嚇得渾身顫抖，後背直冒冷汗。
等到長大之後在州縣任職，漸漸就不再那麼害怕這種場景了。
其實自始至終都只有這一顆心，現在和過去的本心並沒有不同。
君子要遠離廚房，難道是厭惡那些牛羊豬等牲畜嗎？
只是長久擔心惡念變得根深蒂固，那樣善良的本心就沒有容身之地了。
真正的歸隱其實在於自己的內心，又哪裏需要去製作一個寫着“隱齋”的牌匾呢？
您退官歸來，這份關於內心歸隱的意趣卻是無窮無盡啊。