赋张袁州隠斋三首 其二

宋代 • 度正

少时见敲搒，濈濈背欲汗。
及壮事州县，稍稍觉不惮。
由来祇一心，今昔非异见。
君子远庖厨，夫岂恶刍豢。
长恐恶念熟，此道出无间。
是隠乃在我，扁榜安用办。
君侯退归来，此意却无限。

译文：

年少的时候，看到有人被拷打，吓得浑身颤抖，后背直冒冷汗。
等到长大之后在州县任职，渐渐就不再那么害怕这种场景了。
其实自始至终都只有这一颗心，现在和过去的本心并没有不同。
君子要远离厨房，难道是厌恶那些牛羊猪等牲畜吗？
只是长久担心恶念变得根深蒂固，那样善良的本心就没有容身之地了。
真正的归隐其实在于自己的内心，又哪里需要去制作一个写着“隐斋”的牌匾呢？
您退官归来，这份关于内心归隐的意趣却是无穷无尽啊。