校書西衙枕上呈劉原朝

宋代 • 度正

夜雨不肯曉，擁衾獨長嘆。
借問嘆何爲，嘿嘿終無言。
迴風起相薄，萬物無歡顏。
我心如古人，作詩歌歲寒。

譯文：

夜晚的雨下個不停，似乎沒有天亮的跡象，我裹着被子獨自長長嘆息。
有人問我爲何嘆息，我沉默許久最終也沒說一句話。
迴旋的狂風相互激盪，世間萬物都沒了歡快的容顏。
我的內心就像古代那些仁人志士一樣，創作詩歌來歌頌在困境中堅守的品格。