校书西衙枕上呈刘原朝

宋代 • 度正

夜雨不肯晓，拥衾独长叹。
借问叹何为，嘿嘿终无言。
回风起相薄，万物无欢颜。
我心如古人，作诗歌岁寒。

译文：

夜晚的雨下个不停，似乎没有天亮的迹象，我裹着被子独自长长叹息。
有人问我为何叹息，我沉默许久最终也没说一句话。
回旋的狂风相互激荡，世间万物都没了欢快的容颜。
我的内心就像古代那些仁人志士一样，创作诗歌来歌颂在困境中坚守的品格。