南昌城

宋代 • 蔡沈

巍城十八里，雄壯稱洪都。
北郭勢迤邐，南浦形縈紆。
連亙控西江，囊括盡東湖。
灌侯遺故址，李相規舊模。
改築龍沙堤，三方第如初。
得非雕殘後，民力不足歟。
得非府庫竭，費用不給歟。
當時廟堂上，不主公議歟。
我來客城闉，感慨成欷吁。
今古如一轍，有才能遠圖。

譯文：

雄偉的南昌城周長十八里，它的雄壯之名與洪都的稱號十分相稱。
城北的地勢蜿蜒連綿，城南的浦水曲折環繞。
城牆連綿不斷，牢牢地控扼着西江，將東湖也都囊括在了城中。
這裏有着西漢灌嬰侯留下的舊城遺址，還有李相規劃的舊日城郭模樣。
後來又改築了龍沙堤，但城的三面基本還是和當初一樣。
這難道是因爲歷經戰亂，百姓生活困苦，民力不足以大規模重建城郭嗎？
還是因爲府庫空虛，資金匱乏，修建費用難以供應呢？
又或者是當時朝廷上的決策，沒有充分採納衆人的合理建議呢？
如今我來到這城門之下，心中感慨萬千，忍不住嘆息。
古往今來，情況似乎都是如此啊，只有真正有才能的人，纔能有長遠的謀劃。