南昌城

宋代 • 蔡沈

巍城十八里，雄壮称洪都。
北郭势迤逦，南浦形萦纡。
连亘控西江，囊括尽东湖。
灌侯遗故址，李相规旧模。
改筑龙沙堤，三方第如初。
得非雕残后，民力不足欤。
得非府库竭，费用不给欤。
当时庙堂上，不主公议欤。
我来客城?，感慨成欷吁。
今古如一辙，有才能远图。

译文：

雄伟的南昌城周长十八里，它的雄壮之名与洪都的称号十分相称。
城北的地势蜿蜒连绵，城南的浦水曲折环绕。
城墙连绵不断，牢牢地控扼着西江，将东湖也都囊括在了城中。
这里有着西汉灌婴侯留下的旧城遗址，还有李相规划的旧日城郭模样。
后来又改筑了龙沙堤，但城的三面基本还是和当初一样。
这难道是因为历经战乱，百姓生活困苦，民力不足以大规模重建城郭吗？
还是因为府库空虚，资金匮乏，修建费用难以供应呢？
又或者是当时朝廷上的决策，没有充分采纳众人的合理建议呢？
如今我来到这城门之下，心中感慨万千，忍不住叹息。
古往今来，情况似乎都是如此啊，只有真正有才能的人，才能有长远的谋划。