謝人惠詩

宋代 • 蔡沈

歲事已無幾，相過常少賓。
扣門來剝啄，握手見情親。
月窟文章客，花巖老病身。
從茲襟義合，有約待新春。

譯文：

一年的時光已經所剩不多了，平日裏相互往來的賓客也很少。
忽然聽到有人“剝啄剝啄”地敲門來訪，我趕忙開門，與客人握手相見，彼此之間情誼顯得格外親近。
你是如同來自月窟般才華出衆、文思不凡的文人墨客，而我則是在花巖這個地方飽經歲月、身體老病的人。
從現在起，我們因爲志趣相投、情誼相投而彼此契合，還約定好了等到新春的時候再相聚。