谢人惠诗

宋代 • 蔡沈

岁事已无几，相过常少宾。
扣门来剥啄，握手见情亲。
月窟文章客，花岩老病身。
从兹襟义合，有约待新春。

译文：

一年的时光已经所剩不多了，平日里相互往来的宾客也很少。
忽然听到有人“剥啄剥啄”地敲门来访，我赶忙开门，与客人握手相见，彼此之间情谊显得格外亲近。
你是如同来自月窟般才华出众、文思不凡的文人墨客，而我则是在花岩这个地方饱经岁月、身体老病的人。
从现在起，我们因为志趣相投、情谊相投而彼此契合，还约定好了等到新春的时候再相聚。