送胡季昭謫象州

宋代 • 丁黼

一封書奏觸天威，萬里徒行出帝畿。
始得明時來讜論，豈知薄命墮危機。
身同季弟辭兄去，女抱嬰兒伴母歸。
風雨瀟瀟秋又老，雁應不到嶺南飛。

譯文：

你呈上的一封奏疏觸怒了皇帝的威嚴，被迫踏上萬裏之遙的徒步征程，離開京城。

在這政治清明的時代，你終於能發出正直的言論，可誰能料到命運不濟，陷入了危險的境地。

你就像季弟和兄長分別一樣，獨自前往遠方；你的女兒抱着年幼的孩子，只能陪伴着母親返回。

風雨淅淅瀝瀝地下着，秋天又快要過去了，大雁大概也飛不到嶺南那個遙遠的地方，無法給你帶去遠方的消息。