送胡季昭谪象州

宋代 • 丁黼

一封书奏触天威，万里徒行出帝畿。
始得明时来谠论，岂知薄命堕危机。
身同季弟辞兄去，女抱婴儿伴母归。
风雨潇潇秋又老，雁应不到岭南飞。

译文：

你呈上的一封奏疏触怒了皇帝的威严，被迫踏上万里之遥的徒步征程，离开京城。

在这政治清明的时代，你终于能发出正直的言论，可谁能料到命运不济，陷入了危险的境地。

你就像季弟和兄长分别一样，独自前往远方；你的女儿抱着年幼的孩子，只能陪伴着母亲返回。

风雨淅淅沥沥地下着，秋天又快要过去了，大雁大概也飞不到岭南那个遥远的地方，无法给你带去远方的消息。