送趙侯之任

宋代 • 戴雨耕

送君遠作羊荊州，送君西上黃鶴樓。
漢晉諸公舊遊處，斷磯黃葉風雨秋。
只今麾纛□南斗，整暇坐列皆公侯。
江湖浩蕩青天流，清風千古吹棹謳。
專城分符得召杜，見此文彩珊瑚鉤。
請因諫議思岳陽，遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香結衣珮，思與老子同遨遊。

譯文：

我送你遠去就任羊祜曾任職過的荊州之地，送你往西登上那著名的黃鶴樓。

這裏是漢晉諸位賢能之士昔日遊覽的地方，如今那斷開的石磯旁滿是枯黃的樹葉，正逢風雨交加的秋日。

如今你在南方揮舞着帥旗，軍容嚴整、從容不迫，身邊簇擁的盡是公侯般的人才。

江湖浩渺廣闊，青天倒映在水流之中，千古的清風輕輕吹拂着船槳划動時船伕的歌聲。

你到地方爲官，會像西漢的召信臣和東漢的杜詩那樣賢能，我已預見你文采斐然，如同珍貴的珊瑚鉤一般奪目。

請你憑藉諫議大夫的身份想起岳陽的美景，也可以高歌仙人與那丹丘之地的傳說。

杜蘅散發着清香，可以編結在衣帶上，我內心期盼能與你一同去遨遊這大好河山。