送赵侯之任

宋代 • 戴雨耕

送君远作羊荆州，送君西上黄鹤楼。
汉晋诸公旧游处，断矶黄叶风雨秋。
只今麾纛□南斗，整暇坐列皆公侯。
江湖浩荡青天流，清风千古吹棹讴。
专城分符得召杜，见此文彩珊瑚钩。
请因谏议思岳阳，遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香结衣珮，思与老子同遨游。

译文：

我送你远去就任羊祜曾任职过的荆州之地，送你往西登上那著名的黄鹤楼。

这里是汉晋诸位贤能之士昔日游览的地方，如今那断开的石矶旁满是枯黄的树叶，正逢风雨交加的秋日。

如今你在南方挥舞着帅旗，军容严整、从容不迫，身边簇拥的尽是公侯般的人才。

江湖浩渺广阔，青天倒映在水流之中，千古的清风轻轻吹拂着船桨划动时船夫的歌声。

你到地方为官，会像西汉的召信臣和东汉的杜诗那样贤能，我已预见你文采斐然，如同珍贵的珊瑚钩一般夺目。

请你凭借谏议大夫的身份想起岳阳的美景，也可以高歌仙人与那丹丘之地的传说。

杜蘅散发着清香，可以编结在衣带上，我内心期盼能与你一同去遨游这大好河山。