江楼饮客

宋代 • 张弋

邻家贳酒尊，斟酌共王孙。
老菜羹迟熟，冻油灯屡昏。
夜寒人罢市，坐久仆敲门。
隔岸歌明月，月明江水浑。

译文：

我们从邻家赊来美酒，一同举杯，和王孙公子般的友人尽情地把酒言欢。

桌上那用老菜做的羹汤煮了很久还没熟，寒冻中那油灯的火苗也一次次地变得昏暗。

夜深天冷，街市上的人都散去收了摊。我们坐着聊了许久，连仆人都等得不耐烦，在外面敲门提醒。

这时，隔着江岸有人唱起了《明月》之歌，明亮的月光洒在江面上，江水看起来一片混沌。