寧鄉道上遇張伯聲

宋代 • 戴復古

山禽調舌待春哢，江雨收聲開曉晴。
偶遇故人同杖履，梅花樹下一詩成。

譯文：

在寧鄉的道路上，山間的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，像是在等着春天正式奏響那美妙的旋律。夜裏下了一場江雨，到了清晨，雨已經停了，天空放晴，一片清朗的景象展現在眼前。

就在這時，我偶然間遇到了老朋友張伯聲，我們兩人一同拄着柺杖漫步前行。在那盛開的梅花樹下，我們一邊欣賞着美景，一邊交流着，靈感突發，一首詩就這樣誕生了。