江村晚眺二首 其一

宋代 • 戴復古

數點歸鴉過別村，隔灘漁笛遠相聞。
菰蒲斷岸潮痕溼，日落空江生白雲。

譯文：

遠處，有幾隻歸巢的烏鴉，正飛過別的村莊。隔着河灘，那悠揚的漁笛聲從遠方隱隱約約地傳了過來。

在那長滿菰蒲的斷岸邊，還留着潮水剛剛漫過時溼潤的痕跡。太陽漸漸西沉，空曠的江面上，緩緩地湧起了白色的雲朵。