寄朱仲是兼僉

宋代 • 戴復古

光陰日夜催吾老，已作雞皮鶴髮翁。
萬事裝成百年夢，五行註定一生窮。
殘花但有凋零分，枯木難沾造化功。
若見黃堂煩寄語，何如停我雪樓中。

譯文：

時光日夜不停地流逝，無情地催促着我走向衰老，如今我已然是皮膚鬆弛如雞皮、頭髮雪白似仙鶴的老翁了。

這世間的萬千事象，最終都好像是一場百年大夢。我的命運彷彿早就被五行所註定，一生都擺脫不了窮困的境遇。

那殘敗的花朵，它所面臨的只有逐漸凋零的結局；我就如同那枯萎的樹木，很難再得到上天的眷顧和滋養而重獲生機。

如果你見到那位州郡長官，煩請替我捎個話，問問他，爲何不把我留在雪樓之中呢？