寄朱仲是兼佥

宋代 • 戴复古

光阴日夜催吾老，已作鸡皮鹤发翁。
万事装成百年梦，五行注定一生穷。
残花但有凋零分，枯木难沾造化功。
若见黄堂烦寄语，何如停我雪楼中。

译文：

时光日夜不停地流逝，无情地催促着我走向衰老，如今我已然是皮肤松弛如鸡皮、头发雪白似仙鹤的老翁了。

这世间的万千事象，最终都好像是一场百年大梦。我的命运仿佛早就被五行所注定，一生都摆脱不了穷困的境遇。

那残败的花朵，它所面临的只有逐渐凋零的结局；我就如同那枯萎的树木，很难再得到上天的眷顾和滋养而重获生机。

如果你见到那位州郡长官，烦请替我捎个话，问问他，为何不把我留在雪楼之中呢？