寄吳明輔祕丞 其一

宋代 • 戴復古

吾鄉幸有吳夫子，星斗網羅文字胸。
百鳥收聲聽鳴鳳，千山落木秀孤松。
旁通滄海江山水，高壓雲城帢幘峯。
每見一斑三嘆息，白頭未得奉從容。

譯文：

在我的家鄉，十分慶幸能有吳夫子這樣的人物。他的胸中好似網羅了星斗一般，有着無盡的才學和豐富的文字底蘊。

周圍衆多平庸之人，就像百鳥停止了啼鳴，都靜靜地聆聽着吳夫子這位“鳴鳳”的高談闊論。他又如同在千山落葉的蕭索中那傲然挺立、姿態秀美的孤松，顯得卓然不凡。

吳夫子的學識廣博，能旁通像滄海、江河、山嶽這些大自然的學問，他的才德之高，足以壓過那高聳入雲的帢幘峯。

每次我從吳夫子身上略窺到他的才華和品德，都會忍不住再三嘆息。可惜啊，我已白髮蒼蒼，卻始終沒能有更多時間與他從容相處、聆聽他的教誨。