寄吴明辅秘丞 其一

宋代 • 戴复古

吾乡幸有吴夫子，星斗网罗文字胸。
百鸟收声听鸣凤，千山落木秀孤松。
旁通沧海江山水，高压云城帢帻峰。
每见一斑三叹息，白头未得奉从容。

译文：

在我的家乡，十分庆幸能有吴夫子这样的人物。他的胸中好似网罗了星斗一般，有着无尽的才学和丰富的文字底蕴。

周围众多平庸之人，就像百鸟停止了啼鸣，都静静地聆听着吴夫子这位“鸣凤”的高谈阔论。他又如同在千山落叶的萧索中那傲然挺立、姿态秀美的孤松，显得卓然不凡。

吴夫子的学识广博，能旁通像沧海、江河、山岳这些大自然的学问，他的才德之高，足以压过那高耸入云的帢帻峰。

每次我从吴夫子身上略窥到他的才华和品德，都会忍不住再三叹息。可惜啊，我已白发苍苍，却始终没能有更多时间与他从容相处、聆听他的教诲。