久客還鄉

宋代 • 戴復古

短簷紗帽舊麻衣，鐵杖扶衰步履遲。
老去分爲無用物，客遊誰道有歸時。
豐年村落家家酒，秋日樓臺處處詩。
生長此方真樂土，江淮百姓政流離。

譯文：

我頭戴那短檐的紗帽，身穿舊時的麻布衣服，手持鐵杖支撐着衰老的身體，腳步遲緩地走着。

年紀大了，自認爲已然是個沒什麼用處的廢物了，在外漂泊做客，誰能料到還有回到家鄉的這一天呢。

如今正值豐收年景，村落裏家家戶戶都釀有美酒，秋日裏，那一處處樓臺彷彿都蘊含着詩情畫意。

我生長在這片地方，這裏可真是安樂美好的土地啊，但看看江淮地區的百姓，他們卻正在流離失所、飽經苦難呢。