遊云溪與郡宴用太守韻即事二首 其一

宋代 • 戴復古

溪堂久矣無人到，千騎傳呼五馬來。
流水奔騰砥柱立，好山呈露晚雲開。
指揮壯士馳驍騎，管領衰翁弔古梅。
笑問風流羊叔子，幾人登覽不塵埃。

譯文：

很久以來，這溪邊的亭堂都沒人到訪了，如今太守帶着衆多隨從，聲勢浩大地前來。
溪水奔騰不息，而那中流的砥柱穩穩矗立；傍晚時分，晚雲散開，秀麗的山巒展露風姿。
太守指揮着健壯的士兵，讓他們騎着駿馬馳騁；還帶着我這衰老之人去憑弔古老的梅花。
我笑着發問，就像當年那風流的羊叔子一樣，這來來往往登山攬勝的人，又有幾個能不沾染塵世的庸俗呢？