新安寒食

宋代 • 戴復古

不擬今年到歙州，要知行止豈人謀。
一百五日客懷惡，三十六峯春雨愁。
老矣此身猶道路，悽其歸夢繞松楸。
花瓢僊子無由見，千里江山負遠遊。

譯文：

原本沒打算今年來到歙州這個地方，這才明白人生的行止哪裏是能由人謀劃的啊。

在寒食節這一天，我客居他鄉，心情糟糕透頂，看着周圍三十六座山峯在春雨中朦朧的樣子，更添了幾分愁緒。

我都這麼老了，卻還奔波在旅途中。那淒涼的思鄉之夢，總是縈繞在故鄉的祖墳旁。

可惜啊，我無緣見到像花瓢那樣瀟灑不羈的仙人。千里的大好江山，我這一趟遠遊彷彿辜負了這一路的美景。