山中见梅寄曾无疑

宋代 • 戴复古

香动寒山寂寞滨，直从空谷见佳人。
树头树底参差雪，枝北枝南次第春。
有此瑰琦在岩壑，其他草树亦精神。
移根上苑谁云晚，桃李依然在后陈。

译文：

在那寂静寒冷的山边，一阵清幽的香气缓缓飘散开来，我一眼望去，就如同在空旷的山谷中见到了美丽的佳人一般，原来是那傲立的梅花。

树顶和树底都被洁白的梅花覆盖，仿佛是错落有致的白雪，枝丫的北面和南面，梅花依次绽放，宣告着春天的到来。

有如此瑰丽奇异的梅花生长在这深山沟壑之中，周围其他的草和树似乎也都增添了几分精神气。

谁说把它移栽到皇家园林里就晚了呢，就算此时去，那些早开的桃李也只能乖乖地排在它的后面。