題鄒震甫江山偉觀

宋代 • 戴復古

八境橫陳淦水濱，異鄉誰識倚樓人。
江山不越乾坤大，煙雨翻成風月新。
十載經營梅屋趣，三間突兀草堂隣。
題詩未得驚人句，從此登臨莫厭頻。

譯文：

在淦水之畔，八處勝景依次橫列展現。我身處這異地他鄉，又有誰能真正理解我這個獨自倚樓遠眺的人呢？

江山再怎麼壯麗，也不會超出天地乾坤的宏大範圍。那如煙似雨的景緻，反倒幻化成了別樣清新的風光。

鄒震甫你花了十年時間精心營造，纔有了充滿情趣的梅屋。那三間高高聳立的草堂，就緊挨着梅屋。

我題詩卻始終沒能寫出讓人拍案叫絕的句子。但從此之後，你可不要厭煩頻繁地來這江山勝處登高遊覽啊。