新歲書懷四首 其三

宋代 • 戴復古

老病從人笑，兒童識我誰。
窮愁無地著，心事有天知。
鵲噪緣何喜，蛙鳴豈爲私。
如何得懷抱，長似醉眠時。

譯文：

人老了又生病，只能任由別人笑話，那些小孩子啊，有誰還認識我呢。

窮困愁苦的情緒，在這世間竟沒有一處可以安放，我心裏的想法，也只有上天知曉了。

喜鵲嘰嘰喳喳地叫，難道真的是因爲有喜事嗎？青蛙呱呱地鳴，難道是爲了一己私利嗎？

怎樣才能讓我的心懷，能一直像喝醉了酒沉沉睡去時那樣無憂無慮啊。