聞嚴坦叔入朝再用前韻 其一

宋代 • 戴復古

淒涼風雨日，強把甕頭春。
獨守空虛室，那逢耗磨辰。
詩家青眼舊，世路白頭新。
每誦梅花句，一心思故人。

譯文：

在這風雨交加、讓人感覺淒涼的日子裏，我勉強端起了甕頭新釀的美酒。
我獨自守着這空蕩蕩的屋子，又恰好遇上了這耗磨的時辰（耗磨日有飲酒作樂以祈消災的習俗，但詩人此時心情不佳）。
詩人們向來對我青眼相待，可在這世間的道路上，我卻新添了許多白髮。
每當我吟誦起你寫的那些如梅花般高潔的詩句時，就會一次又一次地思念起你這位老朋友。