瑯琊山中廢寺

宋代 • 戴復古

欲訪山中寺，沿堤石甃長。
寶坊兵後廢，御帖窖中藏。
故址生秋草，寒窗帶夕陽。
孤僧出迎客，滿口話淒涼。

譯文：

我打算去探訪那山中的古寺，沿着堤壩前行，只見那石砌的小路悠長蜿蜒。曾經輝煌的佛教寶坊，在經歷戰火之後已然荒廢。當年皇帝賞賜的御帖，爲了避免損壞或丟失，也只能無奈地被藏在窖中。

寺廟的舊址上，秋草肆意生長，彷彿在訴說着歲月的滄桑。那扇破舊的窗戶，被夕陽的餘暉籠罩着，更添了幾分蕭瑟與孤寂。

這時，一位孤獨的僧人從寺裏出來迎接我，他一開口，滿是對往昔興衰的淒涼感慨，讓我也不禁爲這荒廢的寺廟和逝去的繁華而心生悲慼。