癸卯歲旦

宋代 • 戴復古

淳祐第三載，正朝把一杯。
老夫真是病，賀客不須來。
擇日修茅屋，當春覓柳栽。
新年莫多事，且放好懷開。

譯文：

在淳祐三年這個年頭，正月初一這天我端起一杯酒。
我這老頭子是真的病了，來賀年的客人就不用來了。
我打算選個好日子去修整一下茅屋，趁着這春天的時節去尋覓柳樹來栽種。
新的一年就別添那麼多麻煩事兒了，還是放寬心懷，開開心心的吧。