癸卯岁旦

宋代 • 戴复古

淳祐第三载，正朝把一杯。
老夫真是病，贺客不须来。
择日修茅屋，当春觅柳栽。
新年莫多事，且放好怀开。

译文：

在淳祐三年这个年头，正月初一这天我端起一杯酒。
我这老头子是真的病了，来贺年的客人就不用来了。
我打算选个好日子去修整一下茅屋，趁着这春天的时节去寻觅柳树来栽种。
新的一年就别添那么多麻烦事儿了，还是放宽心怀，开开心心的吧。