次韻陳叔強見寄 其一

宋代 • 戴復古

識面者無數，論交要有緣。
未聞蒼玉佩，先枉碧雲篇。
採鳳騰詩筆，持螯泛酒船。
山陰或乘興，何待菊花天。

譯文：

在這世上，我結識的人多得數不清，可真正能成爲知心朋友，那是需要緣分的。
還沒機會與你當面結識、聆聽你的談吐（就像沒聽到佩戴蒼玉佩發出的清脆聲響），你卻先給我寄來了如碧雲般美妙的詩篇。
你揮筆作詩，文采斐然，就像神采奕奕的綵鳳一般靈動。你手持肥美的螃蟹，悠然自得地在酒船中飲酒作樂。
說不定你會像王子猷雪夜訪戴那樣乘興而來，又何必非要等到菊花盛開的時節呢。