次韵陈叔强见寄 其一

宋代 • 戴复古

识面者无数，论交要有缘。
未闻苍玉佩，先枉碧云篇。
采凤腾诗笔，持螯泛酒船。
山阴或乘兴，何待菊花天。

译文：

在这世上，我结识的人多得数不清，可真正能成为知心朋友，那是需要缘分的。
还没机会与你当面结识、聆听你的谈吐（就像没听到佩戴苍玉佩发出的清脆声响），你却先给我寄来了如碧云般美妙的诗篇。
你挥笔作诗，文采斐然，就像神采奕奕的彩凤一般灵动。你手持肥美的螃蟹，悠然自得地在酒船中饮酒作乐。
说不定你会像王子猷雪夜访戴那样乘兴而来，又何必非要等到菊花盛开的时节呢。