江上

宋代 • 戴復古

山束江流急，雲兼霧氣深。
輕鷗閒態度，孤鴈苦聲音。
客路行無極，風光古又今。
梅花出籬落，幽事頗關心。

譯文：

青山連綿，好似將江流緊緊束縛，江水只能湍急地向前奔流；天空中烏雲瀰漫，還夾雜着濃厚的霧氣。

輕盈的海鷗姿態悠閒自在，在江面上自在地翱翔；孤獨的大雁發出悲苦的叫聲，似是在訴說着自己的哀愁。

我這漂泊在外的旅途啊，似乎永遠沒有盡頭；眼前的這番風光，古往今來都是如此，不曾改變。

在那籬笆旁，幾枝梅花探出頭來，這清幽雅緻的景象，頗讓我掛懷。