江上

宋代 • 戴复古

山束江流急，云兼雾气深。
轻鸥闲态度，孤鴈苦声音。
客路行无极，风光古又今。
梅花出篱落，幽事颇关心。

译文：

青山连绵，好似将江流紧紧束缚，江水只能湍急地向前奔流；天空中乌云弥漫，还夹杂着浓厚的雾气。

轻盈的海鸥姿态悠闲自在，在江面上自在地翱翔；孤独的大雁发出悲苦的叫声，似是在诉说着自己的哀愁。

我这漂泊在外的旅途啊，似乎永远没有尽头；眼前的这番风光，古往今来都是如此，不曾改变。

在那篱笆旁，几枝梅花探出头来，这清幽雅致的景象，颇让我挂怀。