山中即目二首 其一

宋代 • 戴复古

岩路穿黄落，人家隠翠微。
笼鸡为鸭抱，网犬逐鹑飞。
竹好堪延客，溪清欲浣衣。
禅扉在何许，僧笠戴云归。

译文：

在山间的小路上行走，周围满是枯黄飘落的树叶，透过这些落叶，隐隐约约能看到一些人家藏在那青山之中。

在一户人家的院子里，笼子里的母鸡正伏在鸭蛋上孵蛋，而那原本被网绳拴着的狗，此时正追逐着鹌鹑，跟着鹌鹑一起飞奔。

山间的竹子长得十分茂盛、挺拔，如此美好的景致很适合邀请朋友来这里游玩。小溪里的水清澈见底，让人忍不住想在这里洗洗衣服。

我心里想着那寺庙的门究竟在哪里呢？正思索间，只见一个僧人戴着斗笠，仿佛顶着一片云朵，慢悠悠地归来了。