玉華洞

宋代 • 戴復古

憶昨遊桂林，巖洞甲天下。
奇奇怪怪生，妙不可模寫。
玉華東西巖，具體而微者。
神功巧穿鑿，石壁生孔罅。
玲瓏透風月，宜冬復宜夏。
中有補陀僊，坐斷此瀟灑。
空山茅葦區，無地可稅駕。
舉目忽此逢，心駭見希詫。
題詩媿不能，行人亦無暇。

譯文：

回想起過去我遊覽桂林，那裏的巖洞堪稱天下第一。
洞內景象奇奇怪怪，美妙得簡直無法用筆墨描繪。
而玉華洞的東西兩巖，和桂林巖洞相比，規模小但形狀卻大體相似。
這彷彿是神奇的大自然精心開鑿雕琢，使得石壁上生出許多孔隙。
巖洞玲瓏剔透，能讓清風明月自由穿梭，既適合冬天來遊玩，也適合夏天來避暑。
洞裏面彷彿有普陀山的神仙，獨自佔據着這一方瀟灑之地。
這周圍是空曠的山野，到處都是茅草蘆葦，根本沒有地方可以停車歇腳。
我抬眼忽然就遇到了這玉華洞，心中十分驚駭，對這罕見的景象充滿了詫異。
我慚愧自己無法寫出合適的詩來讚美它，而過往的行人也都匆匆忙忙，無暇細細欣賞。