玉华洞

宋代 • 戴复古

忆昨游桂林，岩洞甲天下。
奇奇怪怪生，妙不可模写。
玉华东西岩，具体而微者。
神功巧穿凿，石壁生孔罅。
玲珑透风月，宜冬复宜夏。
中有补陀僊，坐断此潇洒。
空山茅苇区，无地可税驾。
举目忽此逢，心骇见希诧。
题诗媿不能，行人亦无暇。

译文：

回想起过去我游览桂林，那里的岩洞堪称天下第一。
洞内景象奇奇怪怪，美妙得简直无法用笔墨描绘。
而玉华洞的东西两岩，和桂林岩洞相比，规模小但形状却大体相似。
这仿佛是神奇的大自然精心开凿雕琢，使得石壁上生出许多孔隙。
岩洞玲珑剔透，能让清风明月自由穿梭，既适合冬天来游玩，也适合夏天来避暑。
洞里面仿佛有普陀山的神仙，独自占据着这一方潇洒之地。
这周围是空旷的山野，到处都是茅草芦苇，根本没有地方可以停车歇脚。
我抬眼忽然就遇到了这玉华洞，心中十分惊骇，对这罕见的景象充满了诧异。
我惭愧自己无法写出合适的诗来赞美它，而过往的行人也都匆匆忙忙，无暇细细欣赏。