飲馬長城窟

宋代 • 戴復古

朔風凜高秋，黑霧翳白日。
漢兵來伐胡，飲馬長城窟。
古來長城窟，中有戰士骨。
骨久化爲泉，馬來喫不得。
聞說華山陽，水甘春草長。

譯文：

在深秋時節，凜冽的北風呼呼地颳着，濃厚的黑霧遮蔽了明亮的太陽。漢朝的軍隊前來討伐胡人，他們驅趕着戰馬到長城的泉窟邊飲水。

自古以來，長城邊的泉窟裏，就有無數戰士的屍骨。這些屍骨在歲月中慢慢腐朽，都融入了泉水中，如今戰馬到這裏，卻沒法喝這泉水。

聽說華山的南面，那裏的水清甜可口，春天時水草也長得十分茂盛。