梅花

宋代 • 惠端方

美人在空谷，抱志苦贞洁。
不学桃李颜，甘在枯朽列。
素衣飘白云，玉佩缀明月。
肌肤炯凝脂，容色眩春雪。
临风一笑粲，皓齿何莹澈。
破镜忽上天，寒影浸瑶阙。
少时看玉立，相视已华发。
人陈花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花阅。
付之一尊酒，调以三寸舌。

译文：

那高洁的美人啊，独自隐居在空旷的山谷之中，坚守着自己的志向，苦苦保持着贞洁的品性。
她不像那桃花和李花，只知道用艳丽的容颜去讨人欢心，她甘愿置身于那看似枯败腐朽的行列里。
她身着洁白的衣裳，就像飘动的白云一样轻盈；身上佩戴的玉佩，如同点缀着明月般闪耀。
她的肌肤如同凝结的油脂般光洁明亮，容貌比春日的白雪还要耀眼夺目。
她迎着风轻轻一笑，露出的洁白牙齿是那么晶莹澄澈。
忽然间，如破镜般的月亮升上了天空，那清冷的月光洒在梅花的影子上，仿佛浸润了美玉砌成的宫阙。
年少的时候看那梅花亭亭玉立，转眼间，再与它相对，自己的头发已经花白。
人渐渐老去，而梅花却年年依旧新鲜；梅花如此灵巧美妙，人在它面前反倒显得笨拙。
不要说梅花难以长久，实际上人却一直在被梅花默默审视着。
不如拿起一杯美酒，借这三寸之舌，来抒发心中的感慨吧。