開禧丁卯重過龍門有懷方丈老子

宋代 • 呂聲之

翠屋交空結夏陰，徵鞍亭午喜登臨。
披開草棘千重路，洗出冰壺一片心。
禪老還尋江浙去，詩家誰作楚梁吟。
須知珠玉元無踵，不惜西風惠我音。

譯文：

翠綠的房屋錯落交織，在夏日裏結成一片陰涼，我騎着馬在正午時分，滿心歡喜地來到這裏登高遊覽。

我撥開那重重的野草和荊棘，開闢出前行的道路，彷彿也洗淨了自己如冰壺般純淨的內心。

那位高僧已經前往江浙一帶去雲遊了，如今又有哪位詩人能寫出像古時楚梁之地那樣的動人詩篇呢。

要知道像高僧和優秀詩人這般的人物本就難再出現，我盼望着在這秋風中能收到您的消息與佳作。