开禧丁卯重过龙门有怀方丈老子

宋代 • 吕声之

翠屋交空结夏阴，征鞍亭午喜登临。
披开草棘千重路，洗出冰壶一片心。
禅老还寻江浙去，诗家谁作楚梁吟。
须知珠玉元无踵，不惜西风惠我音。

译文：

翠绿的房屋错落交织，在夏日里结成一片阴凉，我骑着马在正午时分，满心欢喜地来到这里登高游览。

我拨开那重重的野草和荆棘，开辟出前行的道路，仿佛也洗净了自己如冰壶般纯净的内心。

那位高僧已经前往江浙一带去云游了，如今又有哪位诗人能写出像古时楚梁之地那样的动人诗篇呢。

要知道像高僧和优秀诗人这般的人物本就难再出现，我盼望着在这秋风中能收到您的消息与佳作。