挽楊真州母夫人二首 其一

宋代 • 劉宰

江頭千騎肅傳呼，五馬東來侍板輿。
賸欲平反供母笑，不妨寬大奉君書。
凝香堂上榮何限，戲彩圖中畫不如。
底事乘鸞天上去，固教遺恨滿鄉閭。

譯文：

在江頭，衆多騎馬的隨從整齊嚴肅地呼喊着開道，一位州郡長官（五馬指代州郡長官）陪着坐着板輿的老母親從東邊而來。

這位州官一心想着要公正地審理案件，讓母親看到公正判案後露出笑容，也不妨礙他秉持寬仁大度來執行朝廷的政令。

在那充滿香氣的官衙大堂上，他們所享受的榮耀多得難以言盡，就像老萊子戲綵娛親的美好畫面，就算畫出來也比不上他們現實中的溫馨場景。

可爲什麼母親卻像乘上鸞鳥一般去往了天上（去世），這實在是讓整個鄉里都充滿了遺恨啊。