挽杨真州母夫人二首 其一

宋代 • 刘宰

江头千骑肃传呼，五马东来侍板舆。
賸欲平反供母笑，不妨宽大奉君书。
凝香堂上荣何限，戏彩图中画不如。
底事乘鸾天上去，固教遗恨满乡闾。

译文：

在江头，众多骑马的随从整齐严肃地呼喊着开道，一位州郡长官（五马指代州郡长官）陪着坐着板舆的老母亲从东边而来。

这位州官一心想着要公正地审理案件，让母亲看到公正判案后露出笑容，也不妨碍他秉持宽仁大度来执行朝廷的政令。

在那充满香气的官衙大堂上，他们所享受的荣耀多得难以言尽，就像老莱子戏彩娱亲的美好画面，就算画出来也比不上他们现实中的温馨场景。

可为什么母亲却像乘上鸾鸟一般去往了天上（去世），这实在是让整个乡里都充满了遗恨啊。