挽湯貢士三首 其二

宋代 • 劉宰

謾足百金產，難忘九族貧。
粢盛肅先祀，幣帛薦佳賓。
月耿三秋夜，風回九陌春。
親朋一樽酒，無復見斯人。

譯文：

雖然擁有價值百金的產業，但始終難以忘懷家族中貧困的親族。
莊重嚴肅地準備好祭祀用的穀物，去祭祀祖先；又拿出禮品和錢財，去接待賢良的賓客。
如同那明月照亮了深秋的夜晚，又如春風吹遍了京城的大街小巷，他的品德和行爲給人帶來光明與溫暖。
親朋好友們如今只能圍坐在一起，共飲一杯酒，卻再也見不到這樣的人了。