赠芮医

宋代 • 刘宰

乳母夜深纫故衣，针堕儿侧姥不知。
儿肤受针口啼哭，展转无眠针入肉。
明日啼声甚夜来，问儿疾苦谁能猜。
拊摩忽到伤针处，儿啼欲绝姥方悟。
医师睨视了无策，邻母惊嗟悉来覩。
群儿窃听闻，肩竦毛发竖。
芮生昻然来，自言医此屡。
探怀出良药，布指揣针路。
斯须颖脱出，肌理自如故。
嗟哉此神术，小试辄如许。
我闻在昔陈留市，刀镊工中人避世。
至今山谷后山诗，明月夜光光照地。
又闻宋人有药手不龟，世世澼絖无赢赀。
客得其方说吴主，大败越师因胙土。
方今北境犹多虞，万金良药时所须，汝胡不往此踟蹰。
芮生莞尔笑，幸利吾所诮。
喟彼陈留翁，异世或同调。

译文：

夜晚，乳母在昏暗的灯光下缝补旧衣服，一不小心针掉落在孩子身旁，可她自己却没察觉。孩子细嫩的皮肤被针扎到，疼得哇哇大哭，在床上翻来覆去，难以入眠，那针也渐渐刺入了肉里。

第二天，孩子的哭声比昨晚还要凄惨，可问孩子哪里难受，又有谁能猜得出来呢？大人抚摸孩子身体时，忽然碰到了被针扎伤的地方，孩子疼得差点背过气去，这时乳母才恍然大悟。

医师在一旁看了半天，也没有任何办法，邻居家的大娘们听到消息，都惊讶叹息着过来看情况。周围的孩子们偷偷听到这事，吓得耸起肩膀，毛发都竖了起来。

就在这时，芮生昂首挺胸地来了，他自信满满地说自己多次医治过这类病症。说着便从怀里掏出了良药，用手指仔细地揣度针在肉里的走向。没过一会儿，那针的尖端就露了出来，孩子的皮肤也恢复了原样。

哎呀，这真是神奇的医术啊，稍微施展一下就有这样的效果。我听说从前陈留市上，有个做刀镊活计的人其实是避世的高人。到现在山谷道人（黄庭坚）还有诗称赞他，那诗就像明月夜光一样照亮大地。

我又听说宋国有个人有防止手冻裂的药方，他家世世代代靠漂洗丝絮为生，并没有什么多余的钱财。有个客人得到这个药方后去游说吴王，结果吴国凭借这个药方在冬天和越国打仗时大败越师，客人也因此得到了吴王赏赐的土地。

如今北方边境还有很多忧患，价值万金的良药正是当下所急需的，你为什么还在这里犹豫不前，不去发挥你的医术呢？

芮生微笑着，说贪图利益是他所不屑的。他感慨那位陈留的老翁，虽然身处不同时代，但或许和自己有着相同的志趣。