和趙章泉寄詩韻

宋代 • 劉宰

索居靈瑣久塵埃，一讀新篇病眼開。
妄意嚴詩編杜集，敢陪郭隗上燕臺。
紆朱晚歲徒云爾，養素平生壯矣哉。
更許韓非書傳尾，遺榮何止被雲來。

譯文：

我離羣獨居很久了，心靈就像那被塵封的鎖，滿是塵埃。一讀你新寄來的詩篇，我那昏花的病眼一下子就明亮了起來。

我曾不自量力地想要把嚴謹的詩作編入杜甫的詩集那樣去努力創作。但又怎敢像郭隗一樣登上燕臺，去獲取尊榮呢。

到了晚年才獲得官職，身着朱服，可這又有什麼意義呢，不過如此罷了。而你一生修養質樸的品性，這才真是了不起啊。

你還允許我在你如韓非佳作一般的書後留下名字，你這樣不看重榮華，淡泊名利，遠遠超過了那些超脫塵世的人。