和赵章泉寄诗韵

宋代 • 刘宰

索居灵琐久尘埃，一读新篇病眼开。
妄意严诗编杜集，敢陪郭隗上燕台。
纡朱晚岁徒云尔，养素平生壮矣哉。
更许韩非书传尾，遗荣何止被云来。

译文：

我离群独居很久了，心灵就像那被尘封的锁，满是尘埃。一读你新寄来的诗篇，我那昏花的病眼一下子就明亮了起来。

我曾不自量力地想要把严谨的诗作编入杜甫的诗集那样去努力创作。但又怎敢像郭隗一样登上燕台，去获取尊荣呢。

到了晚年才获得官职，身着朱服，可这又有什么意义呢，不过如此罢了。而你一生修养质朴的品性，这才真是了不起啊。

你还允许我在你如韩非佳作一般的书后留下名字，你这样不看重荣华，淡泊名利，远远超过了那些超脱尘世的人。