送張端衡尉句容二首 其二

宋代 • 劉宰

去鄉喜見似鄉人，君去家山祇比鄰。
令長垂髫同里社，交承握手記城闉。
絃歌堂上寧忘舊，樽俎筵中必告新。
若也從容問無恙，爲言魚鳥已情親。

譯文：

離開家鄉後，很高興能見到像同鄉一般親切的人，而你此次前往任職的句容，與你的家鄉不過是近鄰。
句容的縣令與你在孩童時就同屬一個鄉里，你到任交接工作時，和他握手的場景應該會被記錄在城門之處。
你在縣衙的廳堂上彈奏絃琴、宣講禮樂教化百姓的時候，一定不會忘記過去的情誼；在設宴招待賓客的筵席之中，也必定會把新的情況相互告知。
倘若你在閒暇時問候我的近況，就替我告訴他，我與這身邊的魚鳥都已經有了深厚的情誼，生活自在安適。