送张端衡尉句容二首 其二

宋代 • 刘宰

去乡喜见似乡人，君去家山祇比邻。
令长垂髫同里社，交承握手记城?。
弦歌堂上宁忘旧，樽俎筵中必告新。
若也从容问无恙，为言鱼鸟已情亲。

译文：

离开家乡后，很高兴能见到像同乡一般亲切的人，而你此次前往任职的句容，与你的家乡不过是近邻。
句容的县令与你在孩童时就同属一个乡里，你到任交接工作时，和他握手的场景应该会被记录在城门之处。
你在县衙的厅堂上弹奏弦琴、宣讲礼乐教化百姓的时候，一定不会忘记过去的情谊；在设宴招待宾客的筵席之中，也必定会把新的情况相互告知。
倘若你在闲暇时问候我的近况，就替我告诉他，我与这身边的鱼鸟都已经有了深厚的情谊，生活自在安适。